-
1 traffic
A n1 (road vehicles in street, town) circulation f ; to direct the traffic régler la circulation ; heavy traffic circulation dense ; the volume of traffic has doubled la circulation a doublé de volume ; traffic into/out of London la circulation vers/en sortant de Londres ; traffic is being diverted il y a une déviation ; to hold up the traffic provoquer un bouchon ;2 (movement of planes, ships, trains, cars, people) trafic m ; freight/passenger traffic trafic de fret/voyageurs ; air traffic trafic aérien ; cross-Channel traffic trafic m transmanche ;3 ( dealings) (in drugs, arms, slaves, goods) trafic m (in de) ; ( in ideas) mouvement m (in de) ; a one-way/two-way traffic un trafic unilatéral/dans les deux sens ;B modif [accident, density, noise, problem, regulations] de la circulation ; traffic hold-up embouteillage m ; traffic flow circulation f ; traffic tailback bouchon m. -
2 divert
daɪˈvə:t гл.
1) а) отводить;
отклонять, направлять в другую сторону (from;
onto/to) To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. ≈ Чтобы устранить опасность затопления, нам придется отвести реку в другое русло. Traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident. ≈ Поток отвели к краю дороги из-за автокатастрофы. Syn: discourage б) перен. отвлекать, переключать, переводить (внимание) (from) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. ≈ Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского у двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
2) забавлять, развлекать( чем-л. ≈ with) The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. ≈ Маленькая девочка очень повеселила маминых гостей своими забавными словечками. The crowd was greatly diverted with the performance. ≈ Публике очень понравилось высутупление. отклонять, отводить;
направлять в другую сторону - to * the course of a river изменить русло реки - traffic was *ed to the side street движение было отведено на боковую улицу - flights were *ed because of poor visibility из-за плохой видимости маршруты самолетов были изменены направлять в другую сторону, в другое русло - to * the conversation переменить тему разговора;
перевести разговор на другое /на другую тему/ отводить, выделять - to * a sum to charity выделить сумму для нужд благотворительности сбивать (с пути) ;
уводить в сторону - to * smb. from a purpose заставить кого-л. отказаться от своей цели - nothing will * him from this trip ничто не заставит его отказаться от этой поездки отвлекать (внимание и т. п.) - to * smb.'s thoughts отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. развлекать, увеселять, забавлять - to * smb. with an amusing story позабавить кого-л. смешным рассказом - to * oneself by reading parodies развлекаться чтением пародий divert забавлять, развлекать ~ изменять маршрут ~ направлять по другому пути ~ отвлекать (внимание) ~ отводить;
отклонять ~ переадресовывать -
3 variante
adj.1 variant.2 changing.3 irresolute.f.1 variation.variante ortográfica variant spelling2 by-pass (automobiles).3 draw or away win.4 variant, difference, version.* * *► adjetivo1 variable1 (versión) variant2 (diferencia) difference* * *noun f.* * *1.ADJ variant2. SF1) [de palabra, texto] variantvariante fonética — phonetic variant, alternative pronunciation
variante ortográfica — spelling variant, alternative spelling
2) (Aut) diversion3) (en quiniela) draw or away win3. SM1) pl variantes( Esp) (Culin) pickled vegetables (as hors d'oeuvres)2) (And) (=senda) path; (=atajo) short cut* * *1) ( de palabra) variant2) ( carretera) turnoffcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here
* * *= variant, variant.Nota: Nombre.Ex. If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.Ex. Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.----* variante de un encabezamiento = variant heading.* variante de un texto = variant text, variant reading.* variante morfológica de una palabra = word variant.* variante ortográfica = word form, spelling variant.* * *1) ( de palabra) variant2) ( carretera) turnoffcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here
* * *= variant, variant.Nota: Nombre.Ex: If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.
Ex: Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.* variante de un encabezamiento = variant heading.* variante de un texto = variant text, variant reading.* variante morfológica de una palabra = word variant.* variante ortográfica = word form, spelling variant.* * *A1 (de una palabra) variantvariantes ortográficas de una palabra variant spellings of a word2 (de virus) variant3 ( Esp) (en quinielas) draw or away winB(carretera): el tráfico se desvía por la variante de Aranjuez traffic is being diverted onto the road that goes through Aranjuezel trazado de la variante de la N-IV the line of the N-IV relief roadcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de la capital when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from the capitaltienda de variantes delicatessen* * *
variante sustantivo femenino
1 ( de palabra) variant
2 ( carretera) turnoff
variante sustantivo femenino
1 (de una palabra, un problema) variant
2 (diferencia) variation, change
3 Auto (desviación) detour, link road
' variante' also found in these entries:
Spanish:
versión
English:
variant
- permutation
* * *♦ adjvariant♦ nf1. [variación] variation;[versión] version;una variante virulenta de salmonella a virulent variant of salmonella2. [de palabra, pronunciación] variantvariante ortográfica variant spelling3. [de carretera] by-pass;[de vía de tren] bypass line4. [en quiniela] draw or away win♦ variantes nfplmixed pickles* * *f variant* * *variante adj & nf: variant -
4 divert
[daɪ'vɜːt]гл.1) отводить; отклонять, направлять в другую сторонуTo prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. — Чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло.
Traffic is being diverted (on)to a side road because of the accident. — Из-за аварии движение направляют по боковой дороге.
Syn:2) отводить, выделять ( деньги)3) отвлекать, переключать ( внимание)If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. — Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
4) книжн. забавлять, развлекать -
5 weiträumig
I Adj. spaciousII Adv. angelegt etc.: spaciously; etw. weiträumig umfahren VERK. give s.th. a wide berth* * *large* * *weit|räu|mig [-rɔymɪç]1. adjwide-ranging2. advein Gelände wéíträumig absperren — to cordon off a wide area around a site
die Unfallstelle wéíträumig umfahren — to keep well away from the scene of the accident
der Verkehr am Stuttgarter Kreuz ist zum Erliegen gekommen und wird wéíträumig umgeleitet — traffic has come to a complete stop at the Stuttgart intersection and is being diverted well away from the obstruction
wéíträumiger spielen (Ftbl) — to cover more of the field
* * *weit·räu·migI. adj spaciouseine \weiträumige Absperrung/Umleitung a cordon/diversion covering a wide areaII. adv spaciouslyden Verkehr \weiträumig umleiten to divert the traffic around a wide area* * *1. 2.adverbial spaciously* * *A. adj spaciousB. adv angelegt etc: spaciously;etwas weiträumig umfahren Verkehrswesen: give sth a wide berth* * *1. 2.adverbial spaciously* * *adj.large-scale adj.spacious adj. -
6 desviar
v.1 to divert.2 to deviate, to deflect, to detour, to put off track.El guarda desvió el auto The guard deviated the car.El agua desvía la luz Water deviates light.Ella desvió su atención She deviated his attention.3 to turn aside, to shift, to turn, to avert.* * *(stressed í in certain persons of certain tenses)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *verb1) to divert2) turn away•* * *1. VT1) (=apartar) [+ balón, flecha] to deflect; [+ golpe] to parry; [+ pregunta] to evade; [+ ojos] to avert, turn away; [+ tren] to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] to divert ( por through)desviar el cauce de un río — to alter the course of o divert a river
2) [+ persona]2.See:* * *1.verbo transitivo1) <tráfico/vuelo> to divert; < río> to alter the course of; <golpe/pelota> to deflect, parry; < fondos> to divertdesvió la mirada — he looked away, he averted his gaze
2) ( apartar)2.desviar a alguien de algo: desviar a alguien del buen camino to lead somebody astray; aquello me desvió de mi propósito — that deflected me from my goal
desviarse v pronel coche se desvió hacia el centro de la ciudad/hacia la derecha — the car turned off toward(s) the city center/turned off to the right
2) persona* * *= deflect, divert.Ex. On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.----* desviar a = shunt into.* desviar el debate de... a = wrest + discussion + away from... to.* desviar fondos = divert + funds.* desviar + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.* desviarse = stray (from/outside), skew away, drift off, fork.* desviarse de = depart from, deviate (from), wander from.* desviarse del buen camino = go off + the rails.* desviarse del curso = veer from + course.* desviarse del tema = go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topic, go off + the track, get off + the track, fly off on + a tangent.* desviarse del tema en cuestión = go off on + another track.* desviarse del tema principal = sidetrack.* desviarse de rumbo = be off course, fly off + course.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* * *1.verbo transitivo1) <tráfico/vuelo> to divert; < río> to alter the course of; <golpe/pelota> to deflect, parry; < fondos> to divertdesvió la mirada — he looked away, he averted his gaze
2) ( apartar)2.desviar a alguien de algo: desviar a alguien del buen camino to lead somebody astray; aquello me desvió de mi propósito — that deflected me from my goal
desviarse v pronel coche se desvió hacia el centro de la ciudad/hacia la derecha — the car turned off toward(s) the city center/turned off to the right
2) persona* * *= deflect, divert.Ex: On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.* desviar a = shunt into.* desviar el debate de... a = wrest + discussion + away from... to.* desviar fondos = divert + funds.* desviar + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.* desviarse = stray (from/outside), skew away, drift off, fork.* desviarse de = depart from, deviate (from), wander from.* desviarse del buen camino = go off + the rails.* desviarse del curso = veer from + course.* desviarse del tema = go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topic, go off + the track, get off + the track, fly off on + a tangent.* desviarse del tema en cuestión = go off on + another track.* desviarse del tema principal = sidetrack.* desviarse de rumbo = be off course, fly off + course.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* * *vtA ‹tráfico› to divert; ‹río› to alter the course of, divert; ‹golpe/pelota› to deflect, ward off, parryel avión/vuelo fue desviado a Detroit the plane/flight was diverted to Detroitdesviar la conversación to change the subjectdesvió la mirada or los ojos he looked away, he averted his gaze o eyesB ( Fin) ‹fondos› to divertC (apartar) desviar a algn DE algo:las malas compañías lo han desviado del buen camino the bad company he keeps has led him astrayno conseguirán desviarme de mi propósito they will not manage to deflect me from my goal■ desviarvito turn offA «carretera» to branch off; «vehículo» to turn offdonde la carretera se desvía hacia la frontera where the road branches off toward(s) the borderel coche se desvió hacia el centro de la ciudad the car turned off toward(s) the city centerla conversación se desvió hacia otros temas the conversation turned to other thingsB «persona»: desviarse DE algo; to stray OFF sthnos desviamos del camino y nos perdimos we went off o strayed off the path and got lostse han desviado de su programa original they have strayed from their original plannos estamos desviando del tema we're getting off the point o going off at a tangent o getting sidetracked, we're digressing* * *
desviar ( conjugate desviar) verbo transitivo ‹tráfico/vuelo/fondos› to divert;
‹ río› to alter the course of;
‹golpe/pelota› to deflect, parry;
desvió la mirada he looked away
desviarse verbo pronominal
1 [ carretera] to branch off;
[ vehículo] to turn off;
2 [ persona] desviarse de algo ‹ de ruta› to deviate from sth;
‹ de tema› to get off sth
desviar verbo transitivo
1 (un río, el tráfico, fondos) to divert, detour
2 (un tiro, golpe) to deflect
3 (la conversación) to change
4 (la mirada) to avert
' desviar' also found in these entries:
Spanish:
derivar
- distraer
English:
avert
- deflect
- divert
- head off
- redirect
- siphon off
- switch
- turn aside
- ward off
- detour
- reroute
- side
- siphon
- ward
* * *♦ vt1. [tráfico, automóviles] to divert;[río, cauce] to divert; [dirección, rumbo] to change;aquello desvió al “Mayflower” de su rumbo that caused the “Mayflower” to change course;los vuelos fueron desviados al aeropuerto de Luton flights were diverted to Luton airport3. [golpe] to parry;[pelota, disparo] to deflect;Sanz desvió el balón a córner Sanz deflected the ball for a corner4. [pregunta] to evade;[conversación] to change the direction of;no desvíes la conversación don't get us off the subject5. [mirada, ojos] to avert;desvió la mirada avergonzado he looked away in shame6. [apartar] to dissuade, to turn aside (de from);aquel imprevisto lo desvió de sus planes that unforeseen circumstance caused him to depart from his plans* * *v/tdesviar la conversación change the subject;desviar la mirada look away2:desviar a alguien del buen camino lead s.o. astray* * *desviar {85} vt1) : to change the course of, to divert2) : to turn away, to deflect* * * -
7 bad
bædcomparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) malo2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) malo3) (unpleasant: bad news.) malo4) (rotten: This meat is bad.) malo, podrido, pasado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) malo, perjudicial, nocivo, pernicioso6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) que duele; enfermo7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) incobrable•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad
bad adj1. malo2. grave / fuerte3. malo / podrido / pasadoto be not bad estar bien / no estar malhow are things? Not bad ¿cómo va todo? Biento be bad at something ser malo en algo / darse mal algoI'm bad at maths soy malo en mates / se me dan mal las matesto be bad for you ser malo / ser malo para la saludto go bad podrirse / echarse a perdertr[bæd]1 malo,-a (before masc noun) mal2 (rotten) podrido,-a, pasado,-a3 (serious) grave4 (harmful) nocivo,-a, perjudicial5 (polluted) viciado,-a, contaminado,-a6 (naughty) malo,-a, travieso,-a7 (aches, illnesses) fuerte, intenso,-a8 (tooth) cariado,-a1 lo malo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtoo bad! ¡mala pata!, ¡qué lástima!to be bad at (skill, subject) ser malo,-a ento be in a bad way estar hecho,-a un Cristoto be in somebody's bad books estar en la lista negra de alguiento come to a bad end acabar malto feel bad encontrarse malto feel bad about something saberle mal a alguien algoto go from bad to worse ir de mal en peorto have a bad leg tener la pierna lisiadato take the bad with the good estar a las duras y a las madurasbad cheque cheque nombre masculino sin fondosbad debt deuda incobrablebad adj1) : malo2) rotten: podrido3) serious, severe: grave4) defective: defectuosoa bad check: un cheque sin fondos5) harmful: perjudicial6) corrupt, evil: malo, corrompido7) naughty: travieso8)from bad to worse : de mal en peor9)too bad! : ¡qué lástima!bad n: lo malothe good and the bad: lo bueno y lo maloadj.• dañado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• falso, -a adj.• fatal adj.• maleta adj.• malo, -a adj.• podrido, -a adj.
I bædadjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]1)a) ( of poor quality) malob) (unreliable, incompetent) (pred)to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres
to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)a) ( unpleasant) maloto go from bad to worse — ir* de mal en peor
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
b) ( unsatisfactory) maloit'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas
it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
c) ( harmful) maloto be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)a) <behavior/manners> malob) ( evil) malo4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte5) ( rotten) <egg/fruit> podrido6) ( afflicted)how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)
to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)
7) ( sorry)it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
mass noun
III
adverb (esp AmE colloq)[bæd]she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)
1. ADJ(compar worse) (superl worst)1) (=disagreeable) malomood II, 1., temper 1., 1), time 1., 7)to taste bad — saber mal, no saber bueno
2) (=poor, inferior) malo•
to be bad at sth — ser malo para algoI was bad at sports — era muy malo para los deportes, los deportes se me daban mal
•
bad light stopped play — se suspendió el partido debido a la falta de luz•
it would make me look bad in the press — daría una mala imagen de mí en la prensa•
this wine's not bad at all — este vino no está nada mal•
too bad, it's too bad you couldn't get tickets — es una pena or una lástima que no hayas podido conseguir entradas"that was my drink!" - "too bad!" — -¡ésa era mi bebida! -¡qué le vamos a hacer!
if you don't like it, (that's) too bad! — si no te gusta, ¡peor para ti!
3) (=serious, severe) [accident, mistake] grave; [headache] fuerteshe's got a bad cold — está muy resfriada, tiene un resfriado fuerte
4) (=unfavourable) malobook 1., 1)5) (=harmful) malo•
to be bad for sth/sb, smoking is bad for you or for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud, fumar perjudica la salud6) (=wicked) [person, behaviour] maloyou bad boy! — ¡qué niño más malo eres!
•
it's too bad of you! — ¿no te da vergüenza?language 1., 5)it's really too bad of him! — ¡realmente no tiene vergüenza!
7)• to feel bad about sth (=sorry) —
are you trying to make me feel bad? — ¿estás intentando hacer que me sienta culpable?
don't feel bad (about it), it's not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya
8) (=ailing)•
to be in a bad way, the economy is in a bad way — la economía va mal9) (=rotten) [food] podrido; [milk] cortado; [tooth] picadoblood•
to go bad — pasarse, estropearse10) (Econ) [cheque] sin fondos2.N lo maloparents can have a powerful influence for good or bad — los padres pueden tener mucha influencia para lo bueno y para lo malo
there is both good and bad in every human being — hay una parte buena y una parte mala en cada ser humano
3.ADV*if you want it that bad you can pay for it yourself — si tanto lo quieres, comprátelo tú
•
the way she looks at him, you can tell she's got it bad — por la forma en que lo mira, se nota que está colada por él *•
to be in bad with sb, he's in bad with the law — tiene problemas con la ley4.CPDbad apple N — (=person) manzana f podrida
bad guy * N — (=baddy) (in film, story) malo m ; (=criminal) delincuente m
bad hair day * N — (=bad day) mal día m
BAD•
to have a bad hair day — (bad day) tener un mal día; (with messy hair) tener el pelo todo revuelto
"Malo" shortened to "mal"
► Malo must be shortened to mal before a masculine singular noun:
He was in a bad mood Estaba de mal humor
Position of "malo"
► Mal/ Mala {etc} precedes the noun in general comments. Here, there is no comparison, implied or explicit, with something better:
I'm afraid I have some bad news for you Me temo que traigo malas noticias para usted
I've had a bad day today Hoy he tenido un mal día ► Malo/ Mala {etc} follows the noun when there is an implicit or explicit comparison with something good:
... his only bad day in the race...... su único día malo en la carrera...
Ser/Estar malo
► Use malo with ser to describe inherent qualities and characteristics:
Smoking is bad for your health Fumar es malo para la salud
This is a very bad film Esta película es malísima ► Use malo with estar to describe unpleasant food or else to mean "unwell":
The food was really bad La comida estaba malísima
He's been unwell lately Ha estado malo últimamente
Estar mal
► Use estar with the adverb mal to give a general comment on a situation that seems bad or wrong:
Cheating in your exams is really bad Está muy mal que copies en los exámenes
In the space of an hour I've signed fifty books. Not bad En una hora he firmado cincuenta libros. No está mal
I managed to come second, which wasn't bad He conseguido acabar segundo, lo que no estuvo mal For further uses and examples, see main entry* * *
I [bæd]adjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]1)a) ( of poor quality) malob) (unreliable, incompetent) (pred)to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres
to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)a) ( unpleasant) maloto go from bad to worse — ir* de mal en peor
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
b) ( unsatisfactory) maloit'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas
it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
c) ( harmful) maloto be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)a) <behavior/manners> malob) ( evil) malo4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte5) ( rotten) <egg/fruit> podrido6) ( afflicted)how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)
to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)
7) ( sorry)it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
mass noun
III
adverb (esp AmE colloq)she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)
-
8 fließen
v/i; fließt, floss, ist geflossen1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc.: auch run (in + Akk into; aus out of); in Strömen: pour, stream; es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed; es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed3. fig. Rede, Unterhaltung etc.: flow (easily); fließen in (+ Akk) Gelder etc.: flow ( oder pass) into; reichlich / spärlich fließen Gelder etc.: pour in / come in a slow trickle; die Nachrichten flossen spärlich little news got through; alles fließt everything is in (a state of) flux* * *das Fließenflux; flowage* * *flie|ßen ['fliːsn] pret flo\#ss [flɔs] ptp geflo\#ssen [gə'flɔsn]vi aux seinto flow; (Verkehr, Luftmassen auch) to move; (Fluss auch, Tränen) to runder Schweiß floss ihm von der Stirn — sweat was pouring off his forehead
die Mittel für Jugendarbeit flíéßen immer spärlicher — less and less money is being made available for youth work
aus der Feder flíéßen (geh) — to flow from the pen
alles fließt (Philos) — all is in a state of flux
See:→ Strom* * *1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) flow2) (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) flow* * *flie·ßen<floss, geflossen>[ˈfli:sn̩]vi Hilfsverb: sein1. (strömen) to flowes fließt kein Wasser aus dem Hahn there's no water coming from the tap; (sich dahinbewegen) to flow, to move2. (eingehen)aus China \fließen die Informationen immer spärlicher the flow of information from China is getting minimal* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow* * *1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc: auch run (in +akk into;aus out of); in Strömen: pour, stream;es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed;es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed3. fig Rede, Unterhaltung etc: flow (easily);reichlich/spärlich fließen Gelder etc: pour in/come in a slow trickle;die Nachrichten flossen spärlich little news got through;alles fließt everything is in (a state of) flux* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow* * *n.fluxion n.
См. также в других словарях:
traffic cone — noun : a conical marker used on a road or highway (as for indicating an area under repair) * * * traffic cone noun A plastic cone used for guiding diverted traffic • • • Main Entry: ↑traffic * * * traffic cone UK US noun [countable] [singular … Useful english dictionary
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Road traffic control — For the road traffic science, see various articles under . Road traffic control involves directing vehicular and pedestrian traffic around a construction zone, accident or other road disruption, thus ensuring the safety of emergency response… … Wikipedia
October 2007 California wildfires — Fall 2007 California Wildfires NASA satellite photo (provided by NSPO, Taiwan National Space Organization) from October 23, 2007, showing the active fire zones and smoke plumes. Location Souther … Wikipedia
divert — di|vert [daıˈvə:t, dı US ə:rt] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: divertir, from Latin divertere, from vertere to turn ] 1.) to change the use of something such as time or money divert sth into/to/(away) from etc sth ▪ The company… … Dictionary of contemporary English
Vehicular cycling — (also known as integrated cycling, integrated traffic cycling, cooperative cycling, and bicycle driving) is the practice of riding bicycles on roads in a manner that is visible, predictable, and in accordance with the principles for driving in… … Wikipedia
Three Bridges to Tunbridge Wells Central Line — The Three Bridges to Tunbridge Wells Central Line was a railway line running from Three Bridges (on the Brighton Main Line) in West Sussex to Tunbridge Wells Central in Kent via East Grinstead in East Sussex, a distance of… … Wikipedia
Erie Lackawanna Railway — Infobox SG rail railroad name=Erie Lackawanna Railway logo filename=Erie Lackawanna Herald.png logo size=100 old gauge= marks=EL locale=New Jersey to Chicago, Illinois start year=October 17, 1960 end year=April 1, 1976 hq city=Cleveland, OhioThe… … Wikipedia
San Joaquin River — Coordinates: 38°04′00″N 121°51′04″W / 38.0666667°N 121.85111°W / 38.0666667; 121.85111 … Wikipedia
Morecambe Branch Line — Overview System National Rail Status Operational Locale Lancashire Lancaster North West England … Wikipedia
Berlin Hauptbahnhof — Infobox DB station name = Berlin Hauptbahnhof caption = Station building as seen from the river Spree state = Berlin locale = Berlin borough = Mitte coordinates = coord|52.52493|13.369181 code = 1071 category = 1 ds100 = BH type = Bf start = 26… … Wikipedia
